В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Современный испанско-русский словарь - comer

 
 

Перевод с испанского языка comer на русский

comer
1. v absol

1) (algo; de algo книжн) есть (что); съесть что; поесть (чего)

comer a dos carrillos — уплетать, уписывать (за обе щёки)

comer por comer — есть неохотно, от нечего делать

comer por cuatro — есть за четверых

de comer — съестной

cosa(s) de comer — еда; съестное

dar algo de comer a uno — а) кормить кого чем б) подать (к-л кушанье) кому в) подать на обед, на ужин что кому

dar de comer a uno — а) кормить б) кормить; содержать; прокормить

echar de comer algo a — (un animal) кормить чем (животное); дать, бросить, скормить что (животному)

ser de buen comer — а) быть хорошим едоком б) быть приятным на вкус, лакомым блюдом

2) обедать, тж ужинать (чем); съесть на обед, на ужин что

2. vt перен

1) проесть, прожить, промотать (имущество)

2) algo (a uno) (в шахматной и др игре) съесть что (у кого)

3) разъесть; проесть; испортить

4) протереть; стереть; износить

5) разг (о порочной страсти) точить, снедать, глодать, сжигать кого

6) разг (о пороке) подтачивать чьи-л силы; изнурять, сжигать кого

¡come y calla!no comer ni dejar comersin comerlo ni beberlotener qué comer

Современный испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
comer
  I mсм. comida 1)II1. vi1) есть, питаться, кормиться2) обедать3) поздно обедать, ужинать2. vt1) (тж comerse) есть, кушать(se) comió todo el arroz — он сьел весь рис2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать (наследство)3) (тж comerse) есть, поедать, точить (о насекомых)4) (тж comerse) мучить, точить, снедать5) (тж comerse) разрушать, разъедать (о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)6) опускать, пропускать (в речи, тексте)7) (тж comerse) съедать, брать (фигуру, шашку)8) (тж comerse) съедать краски (о свете)ser de buen comer••comer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаcomerse unos a otros — грызться, поедом есть друг другаperder el comer — потерять аппетитquitarse una cosa de su comer — отрывать от себя что-либо; делиться (с кем-либо)sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духомtener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться ...
Краткий испанско-русский словарь
2.
comer
  vt1) Арг., Кол., К.-Р.; Экв. убить2) побороть, сломить3) Арг., Ур. сильно удариться головой обо что-л.4) Гонд., М.; нн.; перен. проглатывать звуки, слова или целую часть текста (при чтении, пересказе и т.п.)5) шельмовать (в карточной игре)•comerse••comer chivo Кол.; нн. — сердиться, обижатьсяestar de comer М. — то же знач.comerse uno a otro Кол. — обманывать друг другаcomer pavo ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка

Вопрос-ответ:

Что такое comer
Значение слова comer
Что означает comer
Толкование слова comer
Определение термина comer

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.